迎接圣诞

上了年纪的波恩，常有“豆腐块”的小文章见于报端。在今早的第一时间，邻里们发现他的一篇短文又见报了，是《达克里州早报》读者关注栏目的右下角：

来自香格里居的短信 可爱的小偷先生：

你好！12月22日中午我去培尔大街渣打银行取款，将心爱的兰灵牌自行车放在一棵菩提树下，等我出来自行车就不翼而飞了。我想一定是您享用了〔从你打开车锁的那一刻起，这辆车就归你了〕。不过我还是十分感谢你的慈善之心。因为你盯的是自行车而不是我的腰包〔知道里面有多少钱吗？当然不会告诉你〕。如果腰包被你摸了……我们香格里居养老院的你的那些老爷爷老奶奶们就要过一个心寒的圣诞了！所以特意提笔向你致谢！

好好待我的车，不要只用不擦！

培尔大街香格里居市民

莱斯·波恩

2007年12月22日

短文见报后，香格里居养老院的老人们都诅咒小偷。因为波恩退休后一直是帮养老院义务做事的，而且跑东跑西都离不开他那辆兰灵牌自行车。更可气的是，小偷竟然在圣诞节前夕不做善事。可波恩一笑了之，模仿了一句不标准的中国话：“po cai mian zai”。

就在圣诞节到来的前一天，波恩正忙着为香格里居养老院的两棵大圣诞树张灯挂彩，忽然发现门前的雪松旁奇巧地摆放着一辆自行车——擦拭一新的那辆兰灵牌自行车。车把上插一字条：

尊敬的莱斯·波恩先生，圣诞快乐！

作者：董 方