张译：“士兵”撞上“片儿警”

演员张译

由上海文广新闻传媒集团投资拍摄的电视剧《叁柒撞上贰拾壹》近日在辽宁大连开机。著名编剧陈枰潜心创作三年而成的该剧，由马小钢执导，王千源、“佟湘玉”闫妮、“班长”张译、“容嬷嬷”李明启等领衔主演。

七年后再当“警察”

因《士兵突击》里成功出演班长史今一角，张译深受观众欢迎。刚刚结束康洪雷新剧《我的团长我的团》的拍摄，他于8月初赶往大连《叁柒撞上贰拾壹》剧组。在剧中，他出演一个幽默而睿智的警察。张译说：“我演的是一个‘片儿警’，这个人物内心始终怀揣着做刑警的梦想，后来他终于碰到一个贼，在抓贼的过程中部分地实现了自己的理想。”

张译很喜欢演警察的角色，不过自2001年在一部电视电影中“当”过警察之后，就没能再过把瘾。说起该角色，张译自嘲道：“这次我演的是个都市警察，我一直觉得自己很土，担心演不出‘都市’感。所以我有时就逼问别人‘我都吗’，别人要是回答‘都’，我就高兴了。”

不羡慕“许三多”

《叁柒撞上贰拾壹》以一个40岁男人从25岁开始相亲直到40岁从未谈成过一次恋爱为主线，讲述了都市男女寻找爱情和婚姻的悲喜故事。

“幸运”的是，张译不需要演这个“倒霉角色”。相对于主角王千源，张译相对轻松的戏份让他感觉像是在“休养生息”。“《我的团长我的团》演得太累了，每天我都有通告，半年多的时间里要一直穿着不干净的衣服在泥土里打滚，水深火热，心里也不够明朗了，所以特别渴望过一种‘正常’的生活。《叁柒撞上贰拾壹》终于让我实现愿望了。”

是演员人人都想当主角，但张译并不以此为然。《叁柒撞上贰拾壹》是这样，《士兵突击》也是如此。“我不羡慕王宝强，我只喜欢做我喜欢的事，不喜欢的我不会去，我更喜欢去演好角色，而不是去娱乐大众。”（记者 李君娜）