地域文化是舞剧创作源泉

    天山网讯(记者黄瑾 李庆勤报道)在首届中国新疆国际舞蹈节上，由总政歌舞团团长、国家一级导演张继钢编导创作的两部作品《八桂大歌》和《一把酸枣》均获邀参加专场演出。对于两部地域特色鲜明的作品，张导融入了不同的理解。由于担任2008北京奥运会开闭幕式副总导演，张继钢导演已开始了全封闭工作，上述两大剧团团长代表张继钢接受本报的独家专访，讲述张继钢作品长盛不衰背后的秘密。

    记者：作为国家舞台艺术十大精品剧，又同是由张继钢所导演，这两部剧有什么不同？

    山西华晋舞剧团郭郡团长（以下简称郭）：《一把酸枣》是一部展现晋商文化的舞剧，山西的大院文化在其中有很深的体现。张导是山西人，所以从这部剧创作之初就融入了他本人的成长体验，作品渗透了他个人对山西文化、晋商文化独特而深刻的理解。

    广西柳州市歌舞团刘康团长（以下简称刘）：我们的特色是民族音画，《八桂大歌》总导演张继钢曾对“民族音画”作了一个形象的比喻：在剧场里看《八桂大歌》，就像看立体电影一样有流动感，可以“看到”广西各民族丰富的生活。

    记者：张继钢导演创作这两部作品的初衷是什么？

    郭：张导对山西文化有着独特的个人感知，一直以来，他都很想创作一部家乡题材的作品。在《一把酸枣》的创作过程中，他把自己对家乡的所有记忆通过“酸枣”这一线索串联起来，通过舞剧形式反映出晋商大院文化和自己对大院中女人的解读。“酸枣”就是张导选取的最典型的山西的语言符号，是山西晋商文化的一个载体。

    刘：张导第一次到柳州，就被当地公园里和江边男女青年唱民歌的氛围打动了，他认为那才是劳动人民感情的真实流露，所以建议我们用“劳动”与“爱情”两个主题的民歌来进行新的创作。

    记者：能用一句话概括一下，这两部作品成功的秘诀在哪？

    郭：沉淀文化底蕴的东西最能打动人心。晋商的爱情、平遥古城的沧桑、大红的灯笼等《一把酸枣》中的元素都体现了山西特色，用舞剧展现出山西人民不畏艰险、勇往直前的性格品质，体现了山西的“根”。

    刘：民族的就是世界的。张继钢导演曾这样评价《八桂大歌》，“以人民的语言塑造人民的形象，用人民的歌声礼赞人民的生活”，我非常同意这个观点，《八桂大歌》很生活化。

    记者：带着屡获殊荣的作品来新疆交流，对新疆歌舞有什么印象？

    郭：看了开幕式，我非常激动，新疆舞蹈都非常经典。来新疆演出，我们是很有压力的，我们非常看重在大家面前的表现，观众们的掌声证明我们成功了，能赢得新疆观众的认可我们非常高兴。

    刘：新疆歌舞非常棒，我们已经邀请新疆歌舞团到我们那里去演出，相信这种交流会把民族舞蹈推向更加辉煌的时代。