柯尔克孜族的口头“经典”《玛纳斯》

     依沙别克•别先别克，柯尔克孜族，毕业于中央民族大学。新疆文联《玛纳斯》研究室主任，助理研究员。曾先后发表《论“玛纳斯”史诗的伟大之处》等20余篇论文。

 柯尔克孜族的口头“经典”《玛纳斯》

    作者：依斯哈别克•别先别克 （柯尔克孜族）

    导 言

    作为我国最著名的三大史诗之一的《玛纳斯》是柯尔克孜族文化的结晶。柯尔克孜是一个古老的、用史诗撰写历史的民族。神奇的玛纳斯奇玉素甫•玛玛依凭记忆，吟颂出长达23万行的《玛纳斯》，但这并不是全部，可以说，《玛纳斯》是一部没有结尾的史诗。

    柯尔克孜族是一个历史悠久的古老民族。《史记》中柯尔克孜族称作“甬昆”，后来又作“隔昆”。汉魏时期用得较多的是“坚昆”。南北朝至隋时，有“结骨”、“纥骨”等称号。唐朝有时用“坚昆”，有时作“纥扢斯”、“黠戛斯”、“纥里迄斯”。元朝时作“吉尔吉斯”。所有这些都是“柯尔克孜”一词在各个不同时期的汉译音。清朝时柯尔克孜族一般被称作“布鲁特”。“柯尔克孜”又有人译作“吉尔吉斯”。译法上的差别，是因为译自柯尔克孜族本民族语言的发音或俄语的发音。柯尔克孜族主要分布在吉尔吉斯斯坦和中亚的其他共和国，也分布于我国部分地区。新疆的柯尔克孜族主要居住在克孜勒苏柯尔克孜自治州。2002年，新疆柯尔克孜族人口为171316人。其中，克孜勒苏柯尔克孜自治州占77%。还有一千多人居住在东北黑龙江省富裕县境内。