当前位置: 首页>>专题>>对外交流>>2006土耳其·中国文化周>>“中国文化周”随笔 >> 正文 天山网--新疆重点新闻网站、新疆网络第一媒体

散记·土耳其美丽的传说
【稿源: 天山网原创 】 【作者: 吴农 】【发表时间: 2006年12月12日 10:39:27 】

    土耳其文旅部在我们所到的三个城市之地,都不断送上当地的旅游文化外宣品,他们的宣传品,轻、薄、突出亮点,包装艳丽,使用性强,虽然文字看不懂,但从漂亮的画面语言,传递给我们的是惊讶、好奇、浮想联翩、充满向往。少年看过的希腊神话故事,据说有一半在这块大地上演绎。众神之山就是今天土耳其布尔萨名的乌鲁达山,荷马史诗中的特洛伊在土耳其的恰那卡莱区,《圣经》中讲述的诺亚方舟最后也停在了土耳其东部的最高峰阿立立山顶上。圣母玛利亚终老的小屋也在土耳其伊兹密尔的小山坡上,现成为基督教的圣地之一,……这些景物的后面,有着众多的传奇。就说伊斯坦布尔的博斯普鲁斯海峡吧,像一块蓝色的绸带,飘然在欧亚大陆上,成为世界上历史最悠久的城市之一,由她产生的神话故事就多了,只讲一个吧。

传说之一:

传说众神之王宙斯好色,看上一位神臣美丽的女儿,怕王后赫拉害她,就将她变成一头牛藏起。而赫拉是谁呀,早有人告密知晓,就变成许多牛蝇追着这头小牛痛咬,小牛忍不住痛终于逃跑,而牛蝇还很追,宙斯看到这一幕,心如刀绞,挥袖引来海水淹没小牛逃跑经过的山谷,以退牛蝇,从此山谷遂成海峡,成为今日的博斯普鲁斯海峡。据说希腊语中,bos是牛,phorus是海峡,bos phorus意思是牛渡过的口岸。从而伊斯坦布尔因海扬名,海城共辉。

  传说之二:

伊兹密尔的古罗马旧城遗址――艾菲斯

 所有到土耳其的人,都必然会到这著名的古迹参观。让土耳其人讲,这是看他们的文明史,在我看来,是去读一本本古代传奇的故事。

 传说古代雅典极富传奇色彩的国王科法鲁斯出征,到神间去祈求神谕。他询问应在哪建立自己的根据地,神谕显像说,要在有鱼和一头熊指示的地方。他的队伍过海后做午饭,一个军士在海边烤鱼吃,不小心一条鱼带着碳掉在草丛中燃烧起来,只见一只棕熊从火焰中逃生而去。国王一看,这不是神谕所说的地方吗?就此他在这儿建起根据地,这也是艾菲斯最早的雏形,发展到罗马时期,就已成为拥有25万人口的繁荣港口城市。

 当你置身艾菲斯古城,一定会感到她过去的辉煌,富贵、宏伟的建筑,市民议政广场、神庙、小型剧场、澡堂、妓院、海滨大道、图书馆,能容上万人的古罗马剧场,还有叫不出名字的先贤群塑。我们来看时,还有大片的地方在封闭挖掘。据说,土耳其政府聘请了奥地利大学教授和学生们在负责挖掘修复工作。这一天,正遇博物馆关门,给我们留下了对它更多了解的遗憾,只好说有机会再来吧。

 传说之三,安卡拉是土耳其的首都,也是土耳其的第二大城市。尤努斯女士告诉我,她的家也在这儿。“安卡拉”是“羊”的意思,也是以羊闻名的小山城。据说这个山城是建在八个山头上,就像在群羊当中。旅游者一般不来这儿,因为只有国父墓、古城堡,安那托利亚文博物馆等不多的景点,演出团的库来西总编导说:这怎么象我们乌鲁木齐的天,有时灰蒙蒙的。可从土耳其的旅游资料中介绍,在它周围高山里布满了神话和大自然的神奇造物。有赫悌人的遗址、亚历山大大帝一剑斩断歌迪翁结的地方,还有世界文化遗产卡帕多奇亚奇石区,点石成金的迈达斯国王的坟墓等。

 我知道这个传说与中国“点石成金”寓意一样,但因为有历史考证此国王的墓地,就想重述这个传说。希腊传说有个贪财的迈达斯国王,祈求神赐予法术,能够点石成金,神答应了他,他手到之处果然都变成金,王宫也变得金壁辉煌,国王万分惊喜,希望成为天下最富有的人,谁知他心爱的小女儿跑来,和国王满心欢喜抱个满怀,女儿一下变成了黄金雕像,再也不能复活。痛苦中国王醒悟,请求神原谅自己得贪婪,神告诉他到河边洗手,一洗之后,金沙滚滚,顺流而去,再回头,心爱的小女儿复苏了,国王也笑了。故事流传下来成为“迈达斯的点石成金术”。由此迈达斯国王变得伟大了,法术的神奇告诉古往今来的人们一些什么寓意呢?就不多言了。


(责任编辑: 杨燕萍
打印本文 浏览评论 Email推荐: 关闭窗口
【相关新闻】
用户名 匿名评论 [ 所有评论 ]
评论内容:(需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。)